segunda-feira, 14 de março de 2011

Inkubus Sukkubus



Gostaria de contar aqui, antes de mais nada, como começou minha relação com esta banda.
Estava pesquisando no site YouTube os episódios do desenho Witch, mas por falha minha na hora de digitar escrevi "Witches" e na mesma hora fui apresentada ao clipe dessa banda.
É um clipe antigo, a imagem não tem uma qualidade muito boa, mas assim que o assiti e ouvi a música foi como se algo muito bom tivesse entrado em mim. Corri num site de tradução e pesquisei todas as letras e traduções de músicas desta banda e assim a amei mais ainda!


Depois fui pesquisar a história da banda que trago aqui em primeira mão para vocês:

A banda intitulada como Inkubus Sukkubus surgiu em 1989 na Britânia, formada por Candia Ridley, Tony Mckormack e Adam Hender.
 Já lançaram 13 CDs e fazem sucesso até hoje, o mais novo lançamento foi em 2009, o album chama-se: Viva la Muerte.

É sem sombra de dúvidas uma banda de sonoridade gótica mesmo e todos os integrantes são pagãos.


Palavras estas que vocês podem conferir no site:






Deixo aqui o link do video que assiti desta banda, logo abaixo dele a tradução da música.

Link do videoclip da música Wytches:



----------------------------------------------
Letra da música Wytches:

Come join with us in our rune tonight
And feel the circle spin
Let your spirit soar in the lunar light
As the Spiral Dance begins
Come with us speeding through the night
As fast as any bird in flight
Silhouettes against the Mother Moon
We will be there soon
When the spinning ceases you can dance no more
Kiss the silent earth
We will tell our children of the Ancient Lore
At the moment of their birth

”Isis Astarte Diana Hecate Demeter Kali Inanna”

Video end:
“Darksome Night and shining Moon
East then South then West then North
Harken to the Witches' Rune
Here we come to call Thee forth
Earth and Water, Air and Fire
Wand and Pentacle and Sword
Working to our Desire
Harken ye unto our Word
Cords and Censer, Scourge and Knife
Powers of the Witches' Blade
Waken all ye into life.
Come ye as the charm is made
Queen of heaven, Queen of Hell
Horned Hunter of the Night
Lend your Power unto my Spell”

----------------------------------------------
Tradução:

Venha se juntar a nós na nossa runa hoje a noite
E sinta o círculo girar
Deixe seu espírito elevar-se na luz lunar
Enquanto a Dança Espiral começa
Venha conosco acelerando através da noite
Tão rápido quanto um pássaro em vôo
Silhuetas contra a Mãe Lua
Nós estaremos lá em breve
Quando o giro cessa você não consegue mais dançar
Beije a Terra silenciosa
Nós contaremos as nossas crianças o conhecimento ancião
No momento em que eles nascerem


"Isis Astarte Diana Hecate Demeter Kali Inanna"


Video end:


"Sombria noite e lua brilhante
Leste e então sul e então oeste e então norte
Ouça as runas das bruxas
Aqui viemos nós para chamar teu próximo


Terra e água, ar e fogo
Varinha e pentagrama e espada
Trabalhando para nosso desejo
Nos ouça invocar vossa palavra
Cordas e incenso, cordão e punhal
Poderes da lâmina das bruxas
Acorde todos vós para a vida
Vinde a vós enquanto o encanto é feito


Rainha do paraíso, rainha do inferno
Caçador cornudo da noite
Empreste seu poder invoqueis meu feitiço"


---------------------------------------------------------------

Uma curiosidade:
Os nomes que aparecem na música (Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali e Inanna) são, no paganismo, nomes de grandes bruxas.
Existe um cantico com estes nomes, geralmente usado em rituais para invocação das mesmas.





By Selene




.::☥::.

Site oficial:

Biografia e discografia no jardim dos anjos esquecidos (muito legal esse blog, confiram!):







Pra terminar mais algumas fotos da banda:








Nenhum comentário:

Postar um comentário